一關阿託商務酒店 (Atto Business Hotel Ichinoseki)

酒店前台很熱情，有免費的西式早餐，周邊有711便利店，步行12分鐘就有一家大型超市JOIS和生活用品店DAISO（類似於國內的5元店）。房間內有獨立衞浴，吹風機，枱燈，以及臨時晾衣繩。大廳有微波爐和熱水機器。就是地方比較偏僻，建議開車前往。

on holidays in Japan, using JR pass ( travelling by train), the location is not that far from the train station (1.3 km - 10 - 15 min walk, easy for me) but there is no public transport. Ideal however if you have a car as is outside of the city center, easy with parking. The single bed was good, all what I need to rest. Breakfast was ' nothing special' but hey, its good that it is there ( toasts, jams, yogurt, some potato salad with slice of ham, coffee, milk, apple juice). nearby 7-Eeleven ( for dinner). Facilities include coin operated laundry, microwave, hot water ( for brewed drinks). This at the price which was far cheaper on Saturday night than any other hotel, and so if you are budget traveler, all what's needed can be found there

自家用車ありで利用。駐車場は無料。 こぢんまりとしたホテルだが部屋數、もしくはそれ以上の十分な駐車場があり、車を停められないということは無いと思われる。 チェックイン時にカードキーを渡され、アウト時には箱に入れてそのまま出られるシステム。外出時にフロントに預ける必要なし。簡素だが煩わしさは無い。 最寄りの一ノ関駅及び駅前繁華街（？）からはやや離れるが、歩けなくはない距離。東口からの方がやや近いか。タクシー初乗料金圏內程度と思われる。 宿の徒歩3分圏內にセブンイレブンとドラッグストア（食品スーパー型品揃え）があり、買物に特に不自由はしない。 部屋はそこまでの広さは感じないが、ビジネスとして泊まるのに必要なものは全て揃っており好印象。ベッド・寢具も特に気になる點は無し。 WIFI速度も問題なく、他室の音も特に聞こえず快適。サービスを過剰に求めない場合ベストな環境。 無料の朝食はパン・小鉢・ヨーグルト（ダノン）・飲料などをセルフで取るシステム。簡単なものだが「朝からガッツリ！」が必要なければかえって程よいとすら感じる。 一ノ関駅至近のホテルの中では料金も最安値で、車ありのビジネス利用であればサービスに過不足なし。 宿泊に餘計なサービスを求めない人には、良い選択肢となると思う。 個人的には快適に滯在出來ました。